Traduco dal tedesco e dall’inglese in italiano e italiano svizzero
Specializzazioni in diritto, finanza, assicurazioni e marketing
Traduttrice qualificata e certificata
a norma UNI 11591:2022
Contattatemi

Il vostro partner qualificato per traduzioni impeccabili in italiano

Dal 2008, grazie a traduzioni accurate ed efficienti, lavoro al fianco di aziende e privati in Italia e all’estero aiutandoli nella comunicazione con i loro interlocutori italiani (e italiani della Svizzera).

Documenti legali e finanziari che presentano inaccuratezze possono avere ripercussioni sui profitti, sfociare in controversie legali e danneggiare l’immagine professionale che si vuole trasmettere al proprio pubblico italiano.

A me il compito di eliminare rischi di questo genere.

Con più di 15 anni di esperienza, tre lauree in traduzione, un master in traduzione giuridica, la formazione continua e una pubblicazione sui problemi e sulle difficoltà inerenti alla traduzione giuridica, potete tranquillamente affidarmi i vostri documenti e l’immagine globale del brand.

Marchio-ACCREDIA-Organizzazioni-certificate_72.jpg
Longinotti_jpg.jpg
LONGINOTTI_logo_png.png
aiti1.png
Logo-Socio-Ordinario-sfondo-trasparente.png
Mitgliedslogo_lang_de.png

Un servizio professionale affidabile e con un buon rapporto qualità-prezzo

Accompagnato da un forte senso dell’etica

Quando sono i vostri profitti e la vostra reputazione a essere in gioco, è importante collaborare con persone di cui fidarsi e a cui affidarsi.

In quanto traduttrice certificata a norma UNI 11591:2022 (traduttrice tecnico-scientifica e traduttrice giuridica-giudiziaria) (certificati n. TRAINT2019-00067 e n. TRAINT2023-00058) e socio ordinario (tessera n. 210044) dell’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI), sono tenuta a rispettare un codice di etica professionale che riguarda aspetti come la professionalità, l’abilità, la riservatezza, la competenza, l’integrità e la puntualità. Sono inoltre socio del Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) (BY004730).

Potrete affidarvi completamente alla mia capacità di facilitare la comunicazione con i vostri clienti attuali e potenziali e mantenere la vostra credibilità intatta.

Vi posso aiutare con…

Nei seguenti ambiti

Diritto e finanza

Diritto e finanza

Per saperne di più

Assicurazioni

Assicurazioni

Per saperne di più

Marketing

Pausa lettura

Per letture rapide e informative sui miei settori di lavoro e per comprendere come funziona il processo di traduzione, visitate il mio blog.

Vi state chiedendo se sono la scelta giusta?

Il modo più semplice per capirlo è inviarmi un’e-mail o chiamarmi.
Potremo discutere del vostro progetto, dei requisiti previsti e di qualsiasi domanda possiate avere in merito.