Deutsch & Englisch nach Italienisch & Schweizer Italienisch
Fachübersetzungen für Recht & Finanzen, Versicherungen und Marketing
Qualifizierte Übersetzerin
& UNI 11591:2015 zertifiziert
Kontakt

Ihr qualifizierter Partner für einwandfreie Übersetzungen ins Italienische

Seit 2008 unterstütze ich Unternehmen und Privatpersonen in Italien und im Ausland bei der Kommunikation mit ihren italienischen (und schweizerischen) Zielgruppen durch präzise und wirkungsvolle Übersetzungen ins Italienische.

Ein ungenau übersetztes juristisches oder finanztechnisches Dokument kann Ihre Gewinne gefährden, zu Rechtsstreitigkeiten führen und Ihrem geschäftlichen Image bei Ihren italienischsprachigen Ansprechpartnern schaden.

Ich räume dieses Risiko für Sie aus dem Weg.

Mehr als 13 Jahre Erfahrung im Beruf, drei Abschlüsse im Fach Übersetzen, ein Master in juristischer Übersetzung und einschlägige Fortbildungen sowie eine Veröffentlichung über besondere Probleme und Herausforderungen beim Übersetzen von Rechtstexten – damit können Sie sich bei mir darauf verlassen, dass Ihre Unterlagen und der gute Ruf Ihrer Marke in den richtigen Händen sind.

Longinotti_jpg
Marchio ACCREDIA Organizzazioni certificate_72
aiti1
Logo Socio Ordinario - sfondo trasparente

Zuverlässig, wirtschaftlich, professionell

Service mit solider Berufsethik

Wenn Ihre Umsätze und Ihr guter Ruf auf dem Spiel stehen, ist es entscheidend, mit jemandem zusammenzuarbeiten, dem Sie vertrauen und auf den Sie sich verlassen können.

Als nach UNI 11591:2015 zertifizierte Fachübersetzerin (Zertifikat Nr. TRAINT2019-00067) und Vollmitglied (Mitglied Nr. 210044) des italienischen Übersetzer- und Dolmetscherverbands AITI habe ich mich einer Berufs- und Ehrenordnung verpflichtet. Professionalität, Fachkompetenz, Vertraulichkeit, Integrität und Zuverlässigkeit sind für mich daher selbstverständlich.

Ich sorge zuverlässig dafür, dass Sie sich reibungslos mit Ihren bestehenden und potenziellen Kunden verständigen. Dabei immer fest im Blick: Ihre geschäftliche Glaubwürdigkeit.

Ich unterstütze Sie bei

In den Fachgebieten

Recht und Finanzen

Recht und Finanzen

Mehr anzeigen

Versicherungen

Versicherungen

Mehr anzeigen

Marketing

Marketing

Mehr anzeigen

Wissenswertes zum Übersetzen

Besuchen Sie meinen Blog und erfahren Sie mehr über meine Fachgebiete und den Übersetzungsprozess.

Finden Sie bei mir die Übersetzung,
die Sie suchen!

Schreiben Sie mir eine E-Mail oder rufen Sie mich an.
Gerne bespreche ich Ihr Projekt mit Ihnen und wir klären gemeinsam Ihre Anforderungen und Fragen.