Datenschutzerklärung

Ich bin freiberufliche Übersetzerin (Longinotti Daniela). Die folgende Datenschutzerklärung gibt Auskunft darüber, wie ich Ihrer persönlichen Daten verwende, die bei der Nutzung meiner Website erfasst werden.

Inhalt

Welche Daten werden erfasst?

Wie werden Ihre Daten erfasst?

Wie werden Ihre Daten verwendet?

Wie werden Ihre Daten gespeichert?

Marketing

Welche Datenschutzrechte haben Sie?

Was sind Cookies?

Wie werden Cookies verwendet?

Welche Arten von Cookies werden verwendet?

So können Sie Ihre Cookies verwalten

Datenschutzrichtlinien anderer Websites

Änderungen an meiner Datenschutzerklärung

Kontakt

So kontaktieren Sie die zuständige Datenschutzbehörde

Welche Daten werden erfasst?

Folgende Daten werden von mir erfasst:

Angaben zur Identifizierung der Person (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw.)
Daten, die in dem zu übersetzenden Material enthalten sind: Angaben zur Identifikation (Name, Adresse oder andere persönliche Identifikationselemente), Steuernummern und andere persönliche Identifikationsnummern, Staatsangehörigkeit, Bankverbindung
Kontakt- und Rechnungsdaten (bei Kunden und Rechnungsempfänger)
Kontakt- und Rechnungsdaten (bei potenziellen Kunden)

Wie werden Ihre Daten erfasst?

Die meisten von mir erfassten Daten stellen Sie mir direkt zur Verfügung. Ich erhebe und verarbeite Daten, wenn Sie:

sich online registrieren oder eine Dienstleistung bei mir in Auftrag geben;
auf freiwilliger Basis an einer Kundenbefragung teilnehmen oder auf einem meiner Messageboards oder per E-Mail Feedback geben;
meine Website nutzen oder ansehen und Ihr Browser entsprechende Cookies verwendet;
meinen Blog abonnieren;
mir einen Auftrag erteilen;
ein Angebot anfordern.

Wie werden Ihre Daten verwendet?

Ich erfasse Ihre Daten:

zur Auftragsabwicklung und Verwaltung der Geschäftsbeziehung;
zur Versendung spezielle Angebote per E-Mail für andere Dienstleistungen, die Sie interessieren könnten;
zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit meiner beruflichen Tätigkeit: Übersetzung, Revision, Editing und Korrekturlesen von Dokumenten, die Sie mir zur Verfügung stellen, Erbringung von Sprachdienstleistungen sowie vereidigte und beglaubigte Übersetzungen;
zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen zur Aufbewahrung von Buchhaltungsdaten. Zu diesem Zweck darf ich Ihre Kontakt- und Rechnungsdaten an meinen Steuerberater weitergeben.
zur Erstellung von Kostenvoranschlägen für Übersetzungen, Revisionen, Editing und Korrekturlesen, Sprachdienstleistungen sowie für beeidigte und beglaubigte Übersetzungen, Rechnungsstellung.

Im Rahmen der Auftragsabwicklung kann ich Ihre Daten an Kreditauskunfteien übermitteln und die dort eingeholten Informationen nutzen, um Betrugsversuche abzuwehren.

Wie werden Ihre Daten gespeichert?

Ihre Daten werden von mir sicher in 29025 Gropparello (PC), Strada Provinciale Sariano 80, Italien gespeichert. Folgende Maßnahmen zur Sicherheit wurden getroffen: passwortgeschützter und kontrollierter Zugang zu IT-Systemen; sicherer Fernzugriff auf IT-Systeme; sicheres drahtloses Netzwerk; passwortgeschütztes Smartphone; automatische passwortgeschützte Bildschirm- und Computersperre bei Nichtbenutzung; regelmäßige Aktualisierung von Virenschutz und Firewalls; sofortige Installation kritischer Updates für Betriebssysteme und Anwendungen; verschlüsselte Datenübertragung über das Internet; falls erforderlich Verwendung elektronischer Signaturen; regelmäßige Datensicherung (NAS, OneDrive for Business, einschließlich Kontrolle der Durchführung und Überprüfung von Datensicherungen); Sicherheitsalarm und Videoüberwachung mit Aufzeichnung (15 Tage); Pseudonymisierung, Anonymisierung; passwortgeschützte Speicherung von Passwörtern; Aktenvernichter; Metallschränke mit Verriegelung.

Bei Fragen zur IT-Sicherheit schalte ich gegebenenfalls den von mir beauftragten EDV-Berater ein.

Entsprechend der gängigen Praxis und meinen Geschäftsbedingungen bewahre ich Ihre in dem zu übersetzenden Material enthaltenen Daten 5 Jahre lang auf. Ich bewahre Ihre Kontakt- und Rechnungsdaten 10 Jahre lang auf (Art. 2220 italienisches Zivilgesetzbuch) (bei Kunden). Ich bewahre Ihre Kontakt- und Rechnungsdaten gemäß der gängigen Praxis und meinen Geschäftsbedingungen 5 Jahre lang auf (bei potenziellen Kunden). Nach Ablauf dieses Zeitraums lösche ich Ihre Daten endgültig.

Marketing

Ich möchte Ihnen Informationen über meine Dienstleistungen zusenden, von denen ich annehme, dass Sie daran interessiert sein könnten.

Wenn Sie der Zusendung von Werbung zugestimmt haben, können Sie diese jederzeit zu einem späteren Zeitpunkt wieder abbestellen.

Sie haben das Recht, jederzeit die Kontaktaufnahme durch mich zu Marketingzwecken zu unterbinden.

Wenn Sie nicht länger zu Marketingzwecken kontaktiert werden möchten, klicken Sie bitte hier.

Welche Datenschutzrechte haben Sie?

Hiermit möchte ich Sie umfassend über alle Ihre Datenschutzrechte informieren. Jede Person, die mein Angebot nutzt, hat folgende Rechte:

Auskunftsrecht – Sie sind berechtigt, von mir Kopien Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierfür fällt möglicherweise eine geringe Gebühr an.

Recht auf Berichtigung – Sie sind berechtigt, von mir die Berichtigung von Daten zu verlangen, die Sie als unzutreffend erachten. Ferner sind Sie berechtigt, von mir die Vervollständigung von Angaben zu verlangen, die Ihrer Ansicht nach unvollständig sind.

Recht auf Löschung – Sie sind berechtigt, unter bestimmten Bedingungen zu verlangen, dass ich Ihre personenbezogenen Daten lösche.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie sind berechtigt, unter bestimmten Bedingungen zu verlangen, dass ich die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränke.

Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung – Sie sind berechtigt, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch mich unter bestimmten Bedingungen zu widersprechen.

Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie sind berechtigt, unter bestimmten Bedingungen zu verlangen, dass ich die von mir erfassten Daten an eine andere Organisation oder direkt an Sie weitergebe.

Im Falle einer entsprechenden Anfrage Ihrerseits steht mir eine Frist von einem Monat zur Verfügung, um Ihnen zu antworten. Möchten Sie eines der genannten Rechte ausüben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an mich: info@danielalonginotti.com

Oder kontaktieren Sie mich per Telefon: +39 0523 246514 +39 328 56 900 52

Oder schreiben Sie mir: Strada Provinciale Sariano 80, 29025 Gropparello (PC), Italien

Cookies

Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden, um standardisierte Internetprotokolldaten und Informationen zum Besucherverhalten zu sammeln. Beim Besuch meiner Website können unter Umständen mithilfe von Cookies oder ähnliche Technologien automatisch Informationen von Ihnen erfasst werden.

Weitere Informationen finden Sie unter allaboutcookies.org.

Wie werden Cookies verwendet?

Cookies werden von mir für verschiedene Zwecke verwendet, um Ihre Nutzererfahrung auf meiner Website zu verbessern. Ich nutze Cookies unter anderem:

Damit Sie angemeldet bleiben
Um zu verstehen, wie Sie meine Website nutzen

Welche Arten von Cookies werden verwendet?

Auf meiner Website werden verschiedene Arten von Cookies verwendet:

Funktionale Cookies – Diese Cookies dienen dazu, Sie auf meiner Website wiederzuerkennen und Ihre zuvor gewählten Einstellungen zu speichern. Dazu gehören beispielsweise die von Ihnen gewählte Sprache und der Ort, an dem Sie sich befinden. Zum Einsatz kommt dabei eine Kombination aus Erstanbieter- und Drittanbieter-Cookies.
Werbung – Mithilfe dieser Cookies sammle ich Informationen über Ihren Besuch auf meiner Website. Dazu gehören die Inhalte, die Sie angesehen haben, die Links, denen Sie gefolgt sind, sowie Informationen über Ihren Browser, Ihr Endgerät und Ihre IP-Adresse. Gelegentlich werden diese Daten in begrenztem Umfang zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben. Gegebenenfalls werden die durch Cookies erfassten Online-Daten auch an Werbepartner weitergegeben. Das bedeutet, dass Ihnen beim Besuch einer anderen Website möglicherweise Werbung angezeigt wird, die auf der Grundlage Ihres Surfverhaltens auf meiner Website erstellt wurde.

So können Sie Cookies verwalten

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er keine Cookies akzeptiert. Auf der oben genannten Website erfahren Sie, wie Sie Cookies in Ihrem Browser löschen können. Allerdings können dadurch in Einzelfällen einige Funktionen meiner Website nicht ausgeführt werden.

Datenschutzrichtlinien anderer Websites

Meine Website enthält Links zu anderen Websites. Meine Datenschutzerklärung gilt nur für meine Website. Wenn Sie also auf einen Link zu einer anderen Website klicken, sollten Sie dort die Datenschutzerklärung lesen.

Änderungen an meiner Datenschutzerklärung

Ich überprüfe meine Datenschutzerklärung regelmäßig. Alle Änderungen werden auf dieser Webseite veröffentlicht. Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 13. September 2021 geändert.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zu meiner Datenschutzerklärung haben, zu den Daten, die ich über Sie speichere, oder Ihre Datenschutzrechte ausüben möchten, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf.

Schicken Sie mir eine E-Mail an: info@danielalonginotti.com

Oder kontaktieren Sie mich telefonisch: +39 0523 246514 +39 328 56 900 52

Oder schreiben Sie mir: Strada Provinciale Sariano 80, 29025 Gropparello (PC), Italien

So kontaktieren Sie die zuständige Datenschutzbehörde

Sofern Sie Beschwerde einlegen möchten oder der Ansicht sind, dass ich Ihr Anliegen nicht in zufriedenstellender Weise behandelt habe, können Sie sich an die italienische Datenschutzbehörde Garante per la protezione dei dati personali wenden.

E-Mail: protocollo@gpdp.it

Adresse: Piazza Venezia 11 00187 – Roma