Translating from German and English into Italian and Swiss Italian
Specialising in law & finance, insurance and marketing
Qualified translator & UNI 11591:2022 certified Get in touch

Your qualified partner for impeccable Italian translations

Since 2008, I’ve been helping businesses and individuals in Italy and abroad communicate with their Italian (and Swiss Italian) audiences through accurate, efficient Italian translations.

Inaccurate legal or financial documents can affect profits, result in legal disputes and damage the professional image you want to project onto your Italian-speaking audience.

I remove that risk.

With over 14 years of experience, three degrees in translation, a master’s in legal translation and CPD, and a publication about specific problems and difficulties of legal translation, you can entrust your documents and global brand image with me.

Marchio ACCREDIA Organizzazioni certificate_72
LONGINOTTI_logo_png
aiti1
Logo Socio Ordinario - sfondo trasparente
Mitgliedslogo_lang_de

A reliable, cost-effective and professional service

Supplemented with strong ethics

When your profits and reputation are at stake, it’s important to work with someone you can trust and rely on.

As a UNI 11591:2022 certified translator (certificates no. TRAINT2019-00067 and no. TRAINT2023-00058) and a qualified member (Qualified Membership no. 210044) of the Italian Association of Translators and Interpreters (AITI), I abide by a code of professional ethics and conduct that include professionalism, skills, confidentiality, competence, integrity and punctuality. I am also a member of the Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) (membership no. TH000256).

You can be fully confident in my ability to facilitate communication between you and your current and potential clients while keeping your credibility intact.

Let me assist you with

In the following industries

Law and finance

Law and finance

Read more

Insurance

Insurance

Read more

Marketing

Marketing

Read more

Time out translation reads

For quick, informative reads about my industries and how the translation process works, visit my blog.

Wondering whether I’m a good fit?

The easiest way to find out is by sending me an email or calling me.
We can discuss your project, requirements and any questions you may have.