{"id":16828,"date":"2020-10-23T01:56:41","date_gmt":"2020-10-23T01:56:41","guid":{"rendered":"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/"},"modified":"2026-03-20T09:10:34","modified_gmt":"2026-03-20T09:10:34","slug":"chi-sono","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/danielalonginotti.com\/it\/chi-sono\/","title":{"rendered":"Chi sono"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

State cercando \n
un traduttore professionista in Italia?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tedesco e inglese > Italiano e italiano svizzero<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTraducete i vostri documenti in italiano<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chi sono<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mi chiamo Daniela Longinotti. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sono una traduttrice italiana nata e cresciuta in Italia dove tuttora abito. Ho dedicato la maggior parte della vita all\u2019arte delle traduzioni giuridiche, finanziarie, assicurative e di marketing.<\/p>

Con quasi vent’anni di esperienza alle spalle nelle traduzioni in italiano e italiano svizzero, potete contare su di me per fornire servizi eccellenti ogniqualvolta lavoreremo insieme.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Marchio-ACCREDIA-Organizzazioni-certificate_72.jpg\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Longinotti_jpg.jpg\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"LONGINOTTI_logo_png.png\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Logo-Socio-Ordinario-sfondo-trasparente.png\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"aiti1.png\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mitgliedslogo_lang_de.png\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Credenziali e qualifiche<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n <\/div>\n
\n
\n
\n <\/div>\n
\n
\n <\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n

SOCIO DEL Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer e.V. (BD\u00dc)<\/a><\/h3>

(N. tessera BY004730)<\/p><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n
\n
\n
\n <\/div>\n
\n
\n <\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n

Certificazione UNI 11591:2022<\/h3>
<\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n <\/div>\n
\n
\n
\n <\/div>\n
\n
\n <\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n

Socio ordinario dell\u2019Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)<\/a><\/h3>

(N. tessera 210044)<\/p><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n
\n
\n
\n <\/div>\n
\n
\n <\/span>\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n

Ruolo dei periti e degli esperti, albo C.T.U. e albo periti penali<\/h3>

Iscritta al \u201cRuolo dei Periti e degli Esperti<\/a><\/em>\u201d della Camera di Commercio, all\u2019\u201cAlbo C.T.U.<\/a><\/em>\u201d e all\u2019\u201cAlbo Periti Penali\u201d<\/a><\/em>\u00a0del Tribunale di Piacenza<\/p><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n
\n
\n
\n <\/div>\n
\n
\n <\/span>\n 2021<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n

Master in traduzione giuridica dall\u2019inglese all\u2019italiano<\/h3>

presso CTI - COMMUNICATION TREND ITALIA S.R.L.<\/a> in collaborazione con L&D traduzioni giuridiche. 95\/100<\/p><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n
\n
\n
\n <\/div>\n
\n
\n <\/span>\n 2007<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n

Laurea Specialistica in Traduzione (Tecnico-Scientifica)<\/h3>

presso l\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Genova. 110\/110 e lode con dignit\u00e0 di stampa. Pubblicazione \u201cProblemi specifici della traduzione giuridica: traduzione di sentenze dal tedesco e dall\u2019inglese\u201d<\/a>, Quaderni del Dipartimento, Dipartimento di Scienze della Comunicazione linguistica e culturale dell\u2019Universit\u00e0 di Genova, 2009<\/p><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n
\n
\n
\n <\/div>\n
\n
\n <\/span>\n 2005<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n

Laurea di primo livello per Traduttori e Interpreti<\/h3>

presso l\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Genova<\/p><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n
\n
\n
\n <\/div>\n
\n
\n <\/span>\n 2004<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n

Diploma Universitario per Traduttori e Interpreti, Indirizzo Traduttori<\/h3>

presso l\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Genova (Soggiorno Erasmus presso l\u2019Alpen-Adria-Universit\u00e4t Klagenfurt, Austria)<\/p><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n <\/div>\n
\n
\n
\n <\/div>\n
\n
\n <\/span>\n 2000<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n

Diploma di ragioniere e perito commerciale<\/h3>

presso l\u2019I.T.C. G.D. Romagnosi \u2013 I.P.S.C.T. A. Casali di Piacenza<\/p><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Formazione professionale continua e CV disponibili su richiesta<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tGrazie per la collaborazione e per i servizi che ci ha fornito.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tFornitore globale di servizi linguistici<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tDaniela \u00e8 una collega traduttrice che mi ha pi\u00f9 volte dato una mano nei progetti pi\u00f9 complicati. Sono sempre stato molto soddisfatto della qualit\u00e0 del suo lavoro e spero avremo altre opportunit\u00e0 di collaborare ad altri progetti in futuro.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tMarco P.<\/span>traduttore freelance<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tMi sono recentemente avvalsa della collaborazione di Daniela per un progetto di traduzione complesso e sono rimasta piacevolmente colpita dalla sua professionalit\u00e0 e competenza. Le soluzioni di traduzione da lei proposte denotano molta preparazione nei suoi ambiti di specializzazione, nella fattispecie legale e finanziario. Si \u00e8 rivelata una collega disponibile ad aiutare in un momento per me intenso, anche con la previsione di una scadenza stretta. Collaborare con lei \u00e8 stata una esperienza molto piacevole. Mi sento, quindi, di consigliare Daniela a chi abbia bisogno di una figura scrupolosa, capace di trattare testi sensibili. Spero di avere presto altre occasioni per lavorare di nuovo con lei!\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tStudio Valere di Valeria Mazza<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t\tPrevious<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t\tNext<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduzioni affidabili in italiano<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In quanto traduttrice certificata a norma UNI 11591:2022<\/a>, potrete aspettarvi solo il massimo livello di accuratezza e conformit\u00e0 alla riservatezza e agli obblighi previsti dal GDPR.<\/p>

In Italia quella del traduttore non \u00e8 una professione regolamentata. Quindi lavorare con una traduttrice certificata a norma UNI vi fornisce quella tranquillit\u00e0 che potete avere solo quando lavorate con un professionista dotato di certificazione di terza parte.<\/p>

Le cosiddette traduzioni certificate sono solitamente richieste per testi in ambito giuridico cos\u00ec da assicurarsi che il documento sia accurato e completo. In quanto socio ordinario dell\u2019Associazione Italiana dei Traduttori e degli Interpreti (AITI)<\/a>, sono in grado di fornire traduzioni dotate di un\u2019autodichiarazione di accuratezza e conformit\u00e0 all\u2019originale grazie a un attestato di qualit\u00e0 e di qualificazione professionale dei servizi, rinnovato ogni anno (in base agli artt. 7 e 8 della legge 4 del 14 gennaio 2013 (Disposizioni in materia di professioni non organizzate in ordini o collegi)). Sono anche socio del Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer e.V. (BD\u00dc)<\/a>.<\/p>

Sono inoltre in possesso di un\u2019assicurazione di responsabilit\u00e0 professionale.<\/p>

Per quanto riguarda le traduzioni giurate sono anche iscritta (PE\/A\/210) al \u201cRuolo dei Periti e degli Esperti\u201d della Camera di Commercio di Piacenza<\/a>, all\u2019\u201cAlbo C.T.U.<\/a>\u201d (n. 6) e all\u2019\u201cAlbo Periti Penali<\/a>\u201d (n. 1) del Tribunale di Piacenza nella categoria \u201cTraduttori e Interpreti\u201d (Lingue: Tedesco e Inglese).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Formazione professionale continua<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Al di l\u00e0 dei 17 anni di esperienza come traduttrice, la formazione professionale continua rimane per me fondamentale in quanto mi consente di continuare a essere competente nella mia professione.<\/p>

Nel 2021 ho portato a termine un master online in traduzione giuridica dall\u2019inglese all\u2019italiano. Frequento con regolarit\u00e0 corsi e webinar relativi ai miei ambiti di specializzazione e alle mie combinazioni linguistiche. Inoltre mi mantengo al passo con le novit\u00e0 tecnologiche.<\/p>

L\u2019impegno nella formazione continua dimostra la mia disponibilit\u00e0 a imparare nuovi CAT tool e a mettermi in gioco per soddisfare le necessit\u00e0 dei miei clienti.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa mia formazione<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tScrivetemi per un preventivo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

State cercando un traduttore professionista in Italia? Tedesco e inglese > Italiano e italiano svizzero Traducete i vostri documenti in italiano Chi sono Mi chiamo Daniela Longinotti. Sono una traduttrice italiana nata e cresciuta in Italia dove tuttora abito. Ho dedicato la maggior parte della vita all\u2019arte delle traduzioni giuridiche, finanziarie, assicurative e di marketing. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-homepage.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16828","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDaniela Longinotti | Traduttrice certificata inglese\/tedesco \uf0e0 italiano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduttrice italiana certificata UNI 11591:2022. Massimo livello di accuratezza, riservatezza e conformit\u00e0 al GDPR. Parliamo insieme del vostro progetto.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Daniela Longinotti | Traduttrice certificata inglese\/tedesco \uf0e0 italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduttrice italiana certificata UNI 11591:2022. Massimo livello di accuratezza, riservatezza e conformit\u00e0 al GDPR. Parliamo insieme del vostro progetto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Daniela Longinotti\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T09:10:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/danielalonginotti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Daniela-Longinotti-2.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1498\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/\",\"url\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/\",\"name\":\"Daniela Longinotti | Traduttrice certificata inglese\/tedesco \uf0e0 italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Daniela-Longinotti-2-752x1024.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-10-23T01:56:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T09:10:34+00:00\",\"description\":\"Traduttrice italiana certificata UNI 11591:2022. Massimo livello di accuratezza, riservatezza e conformit\u00e0 al GDPR. Parliamo insieme del vostro progetto.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Daniela-Longinotti-2-752x1024.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Daniela-Longinotti-2-752x1024.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi sono\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/\",\"name\":\"Daniela Longinotti\",\"description\":\"Certified and qualified translator\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/#organization\",\"name\":\"Daniela Longinotti\",\"url\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dl-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dl-logo.png\",\"width\":400,\"height\":161,\"caption\":\"Daniela Longinotti\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/danielalonginotti.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Daniela Longinotti | Traduttrice certificata inglese\/tedesco \uf0e0 italiano","description":"Traduttrice italiana certificata UNI 11591:2022. Massimo livello di accuratezza, riservatezza e conformit\u00e0 al GDPR. Parliamo insieme del vostro progetto.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Daniela Longinotti | Traduttrice certificata inglese\/tedesco \uf0e0 italiano","og_description":"Traduttrice italiana certificata UNI 11591:2022. Massimo livello di accuratezza, riservatezza e conformit\u00e0 al GDPR. Parliamo insieme del vostro progetto.","og_url":"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/","og_site_name":"Daniela Longinotti","article_modified_time":"2026-03-20T09:10:34+00:00","og_image":[{"width":1100,"height":1498,"url":"https:\/\/danielalonginotti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Daniela-Longinotti-2.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/","url":"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/","name":"Daniela Longinotti | Traduttrice certificata inglese\/tedesco \uf0e0 italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/danielalonginotti.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/danielalonginotti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Daniela-Longinotti-2-752x1024.jpeg","datePublished":"2020-10-23T01:56:41+00:00","dateModified":"2026-03-20T09:10:34+00:00","description":"Traduttrice italiana certificata UNI 11591:2022. Massimo livello di accuratezza, riservatezza e conformit\u00e0 al GDPR. Parliamo insieme del vostro progetto.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/#primaryimage","url":"https:\/\/danielalonginotti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Daniela-Longinotti-2-752x1024.jpeg","contentUrl":"https:\/\/danielalonginotti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Daniela-Longinotti-2-752x1024.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/danielalonginotti.com\/about\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/danielalonginotti.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi sono"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/danielalonginotti.com\/#website","url":"https:\/\/danielalonginotti.com\/","name":"Daniela Longinotti","description":"Certified and qualified translator","publisher":{"@id":"https:\/\/danielalonginotti.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/danielalonginotti.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/danielalonginotti.com\/#organization","name":"Daniela Longinotti","url":"https:\/\/danielalonginotti.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/danielalonginotti.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/danielalonginotti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dl-logo.png","contentUrl":"https:\/\/danielalonginotti.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dl-logo.png","width":400,"height":161,"caption":"Daniela Longinotti"},"image":{"@id":"https:\/\/danielalonginotti.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/danielalonginotti.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/danielalonginotti.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/danielalonginotti.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danielalonginotti.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danielalonginotti.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16828"}],"version-history":[{"count":89,"href":"https:\/\/danielalonginotti.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18487,"href":"https:\/\/danielalonginotti.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16828\/revisions\/18487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/danielalonginotti.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}